HLV trưởng Real Madrid Mourinho trả lời phỏng vấn riêng báo Thể thao Roma, nói về quãng trở lại Real Madrid, tình cảm sâu với cổ động viên Roma, cùng những chuyện như bóng đá đã đổi ra sao, tranh cãi trọng tài, vụ Man City và mối quan hệ của ông với Ancelotti. Đây là phần ba của cuộc phỏng vấn.

Các phần khác của cuộc phỏng vấn

Ông nhìn chuyện đang xảy ra với Man City thế nào? Ông muốn nói, hay không muốn nói?

Tôi thích cười một cái hơn. Tôi thấy chuyện này sớm muộn cũng có một kết quả, sớm muộn cũng có một kết quả. Nhưng hai chúng ta đều đã ngoài sáu mươi. Chúng ta phải có chút may thì mới còn ở đây, đến lúc ấy, để chờ phán quyết cuối cùng được đưa ra.

Vì bây giờ trước hết có một phán quyết, rồi sẽ có một lần kháng cáo, rồi lại một lần kháng cáo nữa.

Dù sao đến lúc ấy ông vẫn sẽ cầm quân, vì ông đã nói với tôi, không cầm quân thì ông ngồi không được.

Chỉ cần sức khỏe còn tốt, tôi sẽ tiếp tục cầm quân.

Mãi đến tám mươi, chín mươi tuổi?

Tôi không nói tám mươi, chín mươi. Nhưng chỉ cần sức khỏe còn tốt, tôi sẽ tiếp tục cầm quân.

Bây giờ ông còn giữ cái nhiệt của những ngày mới bắt đầu cầm quân không?

Có, có.

Vậy điều gì đã đổi ở ông? Từ năm ấy đến bây giờ, từ con người ông thời Porto... không, thời Porto đã có vài thành tích rồi, trước đó còn Benfica và những quãng khác. Rốt cuộc đã đổi điều gì? Khi tuổi tăng, với tư cách một con người, ông đã đổi thế nào? Ông còn nhận ra huấn luyện viên năm ấy, Mourinho năm ấy không?

Đương nhiên, đương nhiên. DNA không đổi. Rất nhiều thứ đều có thể đổi, nhưng DNA thì không.

Và ông luôn rất yêu trọng tài, năm ấy cũng vậy.

Luôn luôn, luôn luôn.

Tình yêu của ông với trọng tài đúng là ngấm vào xương.

Tôi không cho rằng vấn đề nằm ở tôi. Tôi thấy vấn đề là tôi không may. Mỗi lần đến một câu lạc bộ nào đó, đều vấp phải một số chuyện.

Khi tôi ở Real Madrid, tôi đã đi qua giai đoạn quan trọng của vụ Negreira. Lúc ấy không ai biết, nhưng chúng tôi đã đi qua, chúng tôi thực sự đã đi qua.

Sau đó tôi rời đi, bây giờ thì ai cũng biết. Nhưng còn Thổ Nhĩ Kỳ. Vụ bê bối lớn ở Thổ Nhĩ Kỳ. Chuyện này hay xảy ra với tôi. Tôi thực sự đã gặp.

Ông không dính vào những chuyện này, nhưng ông còn lợi hại hơn cả Béla Guttmann. Ông đến Roma, sau khi ông rời đi, họ sa thải huấn luyện viên liên tiếp. Ông đến Tottenham, sau khi ông rời đi, họ cũng sa thải huấn luyện viên liên tiếp. Manchester United thì khỏi nói, đã không còn huấn luyện viên nào trụ được hơn một năm. Đỉnh nhất vẫn là Taylor. Ông đưa Taylor sang Thổ Nhĩ Kỳ làm người phụ trách phân công trọng tài. Đây gần như là một trong những hình phạt nặng nhất lịch sử.

Nhưng bây giờ người phụ trách trọng tài của Thổ Nhĩ Kỳ đã bị tuyên án, vào tù.

Lúc ấy ông phản kháng dữ đến mức nào. Tôi nhớ, khẩu hiệu của ông sau này còn thành khẩu hiệu của phe chính trị chống Erdoğan.

Đúng.

Thật khó tin. Không, cũng không thể nói là khó tin, dù sao bây giờ chúng tôi đã hiểu ông. Cái nhân quả này, hay sức hút này, sức hấp dẫn này, tôi không biết nên gọi là gì. Ông thậm chí có thể...

Sức hút với rắc rối.

Ông thực sự gánh hết mọi rắc rối lên mình, rồi một thời gian sau mọi người mới hiểu. Sau này người ta nói: "Nhưng anh xem, ông ấy bị sa thải ở Roma, bị sa thải ở Tottenham." mà không ai đi xem chuyện ra sao, vì sao, khi nào, hay ở Fenerbahçe lại xảy ra chuyện gì.

Không. Mỗi chuyện đều có ngọn ngành của nó, mỗi chuyện đều có. Vấn đề là tôi không phải kiểu người thích... nói sao nhỉ, đem chuyện xấu trong nhà ra kể. Nhưng mỗi chuyện đều có ngọn ngành. Tôi không đem chuyện xấu trong nhà ra kể, nhưng tôi vừa nói với ông rồi: về chuyện Roma, ngay ngày chung kết tôi đã bị sa thải. Ngày trận chung kết Budapest, chính là ngày tôi bị...

Đúng, vì tôi biết, và chính ông chắc chắn sẽ không nói. Từ đó về sau, ông đã tám mươi ngày không liên lạc với gia đình Friedkin.

Tôi chưa bao giờ nói công khai, cũng chưa bàn công khai chuyện này. Bây giờ chúng tôi sắp đến Roma. Nếu tình cờ gặp họ ở hành lang trước trận hoặc sau trận, tôi sẽ chào họ, sẽ không có vấn đề gì. Ông biết đấy, tôi không phải kiểu người thấy chuyện mãi không bao giờ dứt. Chuyện đã xong rồi.

Đương nhiên, ông sẽ có những ký ức của mình, có những chuyện mình từng trải, ông cũng sẽ không quên. Nhưng đây không phải chuyện sẽ không ngừng hành tôi, không phải chuyện sẽ không ngừng hành tôi.

Chúng ta giờ gần hết. Trước hết, cảm ơn ông. Khi ông ở Roma, có một ngày tôi nói với ông: "Trước ông, tôi chỉ gặp một người giống ông, đó là Brian Clough." Cá tính của ông ấy, cái muốn đấu, thậm chí có lúc đấu với cả thế giới, đều rất giống ông. Sau Mourinho, liệu còn một Mourinho nữa không?

Đương nhiên.

Ông vẫn chưa thấy người như vậy? Bây giờ vẫn chưa?

Không, có lẽ có. Nhưng tôi không hiểu lắm, sự giống nhau ông nói rốt cuộc là gì. Ông nói giữa Brian Clough và Mourinho có vài điểm giống.

Cá tính rất rõ, rất có sức hút, và cả những danh hiệu đã giành. Vì ông ấy đưa Nottingham Forest vô địch Cúp C1 châu Âu.

Điều duy nhất tôi sẽ nói về mối liên hệ giữa tôi và Brian Clough là: trong lịch sử Champions League, và trước đó trong lịch sử Cúp C1 châu Âu, hai thành phố ít dân nhất từng vô địch giải này là Porto và Nottingham. Ở mặt này, đây là mối liên hệ duy nhất tôi sẽ nói.

Nhưng còn cuộc đấu giữa Brian Clough và Don Revie. Ông đã xem The Damned United, nên ông rất rõ câu chuyện ấy. Vậy thì gửi một lời chào đến Roma đi. Nói là gửi lời chào đến Roma... cũng chẳng cần cố chào gì. Ông nói mình vẫn chưa chuẩn bị xong, vẫn chưa sẵn về mặt cảm xúc.

Không, tôi phải chuẩn bị cho tốt. Với tôi, Roma là Roma. Khi đến sân, dù chúng tôi không đi từ trung tâm tập mà từ một khách sạn, tôi vẫn chưa biết là khách sạn nào, nhưng khi đến sân, bước vào lối vào sân Olimpico, tim sẽ đập nhanh hơn.

Bước đến ghế huấn luyện, tôi không thể nói dối rằng chuyện này giống như bước vào một sân khác. Không phải. Không giống. Việc tôi phải chuẩn bị là đến đó, và sau khi đến đó, mọi thứ phải xoay quanh Real Madrid.

Cổ động viên Inter sẽ không ghen chứ, vì Roma ít nhiều làm nhạt mối quan hệ giữa ông và họ. Cú ăn ba, ông đã giành thành tích quan trọng nhất trong lịch sử Inter, nên họ rất yêu ông.

Sẽ khó, nhưng mùa này họ có thể làm được.

Ông nghĩ vậy sao?

Đúng.

Cảm ơn ông, José.

Tôi nghĩ vậy. Sẽ rất khó, vì ở giải, Roma sẽ là đối thủ rất khó chịu với họ. Cúp Ý cũng có thể xảy ra một số chuyện. Nhưng tôi cho rằng Inter hội đủ mọi thứ để... tôi hy vọng là không, tôi hy vọng là không, tôi hy vọng là không.

Câu này rất nặng.

Nhưng Inter có rất nhiều điều kiện, có thể trong một mùa làm được nhiều hơn vài năm qua. Vài năm qua, họ đã vô địch giải, cũng vô địch cúp. Inter có thể làm được nhiều hơn, Inter có thể làm được nhiều hơn.

Tôi phải cảm ơn Real Madrid. Họ đã giúp tôi rất nhiều. Còn Carlos Cavajosa, đặc biệt là Ancelotti. Ông ấy đưa cho tôi tên ba bốn nhà hàng. Trước trận gặp Australia, ông ấy nói với tôi: "Nghe này, cậu nhất định phải đến đây ăn, rồi chỗ này, rồi chỗ này." Ông chẳng có gì để nói, vì ông không đi ăn ngoài.

Không, không, không. Tôi có ăn, và ăn cũng ngon.

Ông ấy còn nói với tôi: "Cố lên, José." Đó là câu kết tin Carlo gửi tôi.

Carlo là một người tuyệt vời. Carlo muốn nói chuyện với các cầu thủ của mình, đúng không? Ông ấy muốn nói với Vinícius, muốn biết Rodrygo hồi phục thế nào, cũng muốn biết Militão hồi phục thế nào.

Endrick lúc ấy cũng bị chấn thương. Ông ấy lại còn hỏi tôi, liệu có cho ông ấy đến đây không.

Tôi nói: "Ông điên à, Carlo?"

Nhưng Carlo là vậy. Đó cũng là con người của Carlo. Đó chính là phong thái của Real Madrid.

Tôi nói với ông ấy: "Carlo, tôi chịu ông đủ rồi. Vì ngày nào bước ra hành lang, bên này là ảnh Carlo, bên kia cũng là ảnh Carlo. Tôi chịu ông đủ rồi."

Ông nên làm như Benítez.

Tôi chịu ông đủ rồi.

Ông ấy đã gỡ ảnh của ông ở Pinetina.

Ông biết bằng cách nào?

Cảm ơn ông, José. Ôm một cái.

Cập nhật lúc 2026-10-11 21:56.